Italian-English translations for alle calende greche

• a cold day in July
  Itll be a cold day in July when that happens.
• cold day in Hell
  Itll be a cold day in hell when that happens.
• Greek calends
  . With the greatest of respect for Greece, no, there is no question of deferring this instrument to the Greek calends. . Con tutto il rispetto per la Grecia, la risposta è no, non rimanderemo assolutamente la questione alle calende greche.
• snowball's chance in hell
  That small boat has a snowballs chance in hell of surviving the hurricane.
• when Hell freezes over
  "Will you go out with him?"
  "When Hell freezes over!"
  "When will the sun shine in Dunedin?"
• when pigs fly

Related words

• alle calcagna
• stare alle calcagna
• stare alle calcagna di qualcuno
• calle
• percalle
• calzoni alla cavallerizza
• callendario
• dare un calcio alle parti basse